1
00:00:06,214 --> 00:00:08,134
Msururu wa asili uliochochewa na ukweli,
Si kwa majina halisi, ukweli, au wahusika.

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,466
Kufanana au kufanana yoyote
Sanjari kabisa na ukweli.

3
00:00:15,807 --> 00:00:19,017
[Carpado] <i>Tuna kila wakati</i>
<i>Walinzi hawa juu ya vichwa vyetu</i>

4
00:00:19,102 --> 00:00:21,482
<i>inatuambia nini cha kufanya na tusichopaswa kufanya.</i>

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,150
[mwanamke analia]

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,031
[Carpado] <i>Umechukua maisha mangapi?</i>

7
00:00:33,283 --> 00:00:35,293
<i>Kwa sababu wewe si kama mwokozi.</i>

8
00:00:40,123 --> 00:00:41,503
- [John] <i> Je, uko huru?</i>
- [kuhema]

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,593
Mfululizo asilia wa Netflix

10
00:00:49,674 --> 00:00:54,474
<i>♪ Nimeamka nikiwa mahali tofauti leo ♪</i>

11
00:00:54,554 --> 00:00:57,684
<i>♪ Ninahisi mraibu</i>
<i>Ninahitaji ♪</i>

12
00:00:57,766 --> 00:01:00,226
<i>♪ Kusema mimi ni nani ♪</i>

13
00:01:00,310 --> 00:01:02,770
<i>♪ Kwa hivyo sitakufa ♪</i>

14
00:01:02,854 --> 00:01:05,404
<i>♪ Kwa hivyo Sitasahau ♪</i>

15
00:01:05,482 --> 00:01:10,902
<i>♪ Maisha hayo ni pumzi fupi</i>
<i>ya uhuru♪</i>

16
00:01:10,987 --> 00:01:16,077
<i>♪ Mimi ni msafiri ♪</i>

17
00:01:17,160 --> 00:01:21,620
<i>♪ Kama vile asubuhi ya upweke ♪</i>

18
00:01:22,540 --> 00:01:27,670
<i>♪ Sauti yangu ya njaa siogopi ♪</i>

19
00:01:27,754 --> 00:01:33,264
<i>♪ Kuimba milele kwa ajili ya uhuru wangu ♪</i>

20
00:01:40,809 --> 00:01:45,309
<i>♪ Kupumua</i>
<i>Kupumua ♪</i>

21
00:01:45,396 --> 00:01:50,146
<i>♪ Uhuru Wangu ♪</i>

22
00:02:00,203 --> 00:02:01,163
[John] Habari.

23
00:02:05,708 --> 00:02:06,708
hujambo

24
00:02:09,045 --> 00:02:10,085
uko sawa

25
00:02:15,552 --> 00:02:16,472
Ndiyo.

26
00:02:17,679 --> 00:02:18,849
Ndiyo.

27
00:02:20,473 --> 00:02:22,023
Chumba kinaonekana kizuri, sivyo?

28
00:02:28,815 --> 00:02:30,225
Unafikiri atapenda?

29
00:02:31,609 --> 00:02:32,439
Hmm.

30
00:02:34,445 --> 00:02:35,945
Ndiyo, nina hakika atapenda.

31
00:02:40,994 --> 00:02:42,954
Asante sana kwa kufanya hivi.

32
00:02:46,583 --> 00:02:49,213
Na samahani sikuweza kukusaidia.

33
00:02:51,045 --> 00:02:52,045
hiyo ni sawa.

34
00:02:53,506 --> 00:02:55,216
Jambo kuu ni kwamba uko sawa.

35
00:02:56,426 --> 00:02:57,546
Turudi kitandani.

36
00:03:00,346 --> 00:03:02,846
[Mtaalamu]<i> John, naweza kukuuliza</i>
<i>Je, kuhusu maisha yako ya mapenzi?</i>

37
00:03:04,017 --> 00:03:05,347
Unamaanisha nini unaposema maisha ya mapenzi?

38
00:03:06,185 --> 00:03:08,145
Kweli, ninamaanisha maisha yako ya ngono.

39
00:03:19,574 --> 00:03:21,664
[Yohana] <i>Hapana. Nadhani ni ya kibinafsi sana.</i>

40
00:03:24,704 --> 00:03:26,544
<i>Hayo ni maisha yangu ya kibinafsi, sivyo?</i>

41
00:03:28,666 --> 00:03:30,666
[Mtaalamu] <i>John, ukimya hautasaidia.</i>

42
00:03:30,752 --> 00:03:34,382
<i>Wewe si chini ya mwanaume</i>
<i>Ili kuizungumzia.</i>

43
00:03:37,133 --> 00:03:40,433
Unapokuwa mbali kwa muda mrefu,
kisha urudi

44
00:03:42,388 --> 00:03:44,218
Ni vigumu kurudi.

45
00:03:44,307 --> 00:03:46,517
Ni vigumu kurudi katika hali ya kawaida.

46
00:03:48,394 --> 00:03:50,314
Je, umezungumza na Veronica kuhusu hili?

47
00:03:52,982 --> 00:03:54,782
[John] <i>Hapana, hatuongei</i>
<i>Kuhusu mambo hayo.</i>

48
00:03:56,152 --> 00:03:58,782
[Mtaalamu] <i>Ni kawaida sana</i>
<i>Kwa watu wenye uzoefu</i>

49
00:03:58,863 --> 00:04:01,163
<i>Kutengwa na hali za vurugu,</i>

50
00:04:01,866 --> 00:04:03,946
<i>kupata ugumu wa kuendelea</i>
<i>Maisha yao ya kihisia.</i>

51
00:04:07,705 --> 00:04:09,245
Naahidi nitakuwa hapa.

52
00:04:13,920 --> 00:04:14,920
Nitakuwa hapa.

53
00:04:33,314 --> 00:04:35,284
<i>Onyesha watu kwa nini sisi ni...</i>

54
00:04:35,358 --> 00:04:36,188
Daniela Leanne
Mgombea urais

55
00:04:36,276 --> 00:04:38,356
<i>...chaguo bora zaidi kwa nchi hii.</i>

56
00:04:38,444 --> 00:04:40,074
<i>Hilo ndilo muhimu.</i>

57
00:04:40,613 --> 00:04:42,493
<i>Kwa sababu nchini Kolombia,</i>

58
00:04:42,573 --> 00:04:45,243
<i>Unaweza kuwa rais kwa uadilifu.</i>

59
00:04:46,244 --> 00:04:48,794
<i>Tutaweka mfano!</i>

60
00:04:48,871 --> 00:04:50,581
[Watu wanashangilia]

61
00:04:55,628 --> 00:04:57,548
Maneno yamekwenda na upepo.

62
00:04:58,131 --> 00:04:59,511
Lakini sio mawazo.

63
00:05:01,884 --> 00:05:03,014
[Ernesto] Mwambie hivyo.

64
00:05:04,262 --> 00:05:05,812
[Daniela] Usiwe
Ernesto, alikuwa na wakati mgumu.

65
00:05:06,556 --> 00:05:07,926
Anafanya kazi yake.

66
00:05:09,434 --> 00:05:10,274
Kupanga njama?

67
00:05:11,394 --> 00:05:12,444
Kuchoma kisu? Ulaghai?

68
00:05:13,396 --> 00:05:14,516
kufanikiwa.

69
00:05:33,333 --> 00:05:38,003
[John] Ninaelewa, bwana.
Lakini unaweza kuwa na kazi fulani ...

70
00:05:39,172 --> 00:05:41,592
sawa Asante sana.

71
00:05:45,261 --> 00:05:46,511
Je, umejaribu? tazama

72
00:05:47,972 --> 00:05:50,182
Kujaza rafu ya maduka makubwa.

73
00:05:50,767 --> 00:05:52,097
Unachekesha leo.

74
00:05:53,019 --> 00:05:54,599
Nilipenda katika duka kubwa.

75
00:05:55,605 --> 00:05:57,105
"Nilipenda katika duka kubwa."

76
00:05:57,899 --> 00:05:59,729
Ni kama wimbo wa kusikitisha.

77
00:06:00,610 --> 00:06:02,950
Labda unataka kukutana nami
Tena kwa kivuli cha kasuku?

78
00:06:03,029 --> 00:06:04,199
[anadhihaki]

79
00:06:04,781 --> 00:06:06,911
Labda ni rahisi kuangalia mtandaoni?

80
00:06:08,409 --> 00:06:11,699
Bila shaka, lakini uhakika
Bado siwezi kuitumia vizuri.

81
00:06:11,788 --> 00:06:15,118
nitakusaidia. Usiku wa leo, ikiwa unataka.

82
00:06:19,420 --> 00:06:24,340
Angalia, bouncer kwa klabu.
Je, unaweza kufikiria nikifanya hivyo?

83
00:06:25,510 --> 00:06:27,760
Kwa hivyo unaweza kucheza nami kila usiku.

84
00:06:28,638 --> 00:06:30,218
- Kucheza?
- Ndiyo.

85
00:06:30,306 --> 00:06:32,306
Vero, nakutaka kwenye Trauma 1.

86
00:06:32,391 --> 00:06:34,101
- Ndiyo? twende zetu.
- Ndiyo. Daktari, huyu ni John.

87
00:06:35,394 --> 00:06:36,904
Kweli, mpenzi wangu, lazima niende.

88
00:06:37,396 --> 00:06:38,226
kwaheri

89
00:06:40,316 --> 00:06:41,436
Fikiria juu ya barbeque ya jirani

90
00:06:41,526 --> 00:06:43,566
Wakaniuliza tena,
Nawaonea huruma.

91
00:06:43,653 --> 00:06:44,783
Mmm.

92
00:06:44,862 --> 00:06:45,782
kwaheri

93
00:06:52,662 --> 00:06:54,872
[John] "Mlinzi wa usiku katika eneo la maegesho."

94
00:06:56,666 --> 00:06:58,456
Kazi ni rahisi sana.

95
00:06:58,543 --> 00:07:01,753
Unawapa risiti
Kwa muda wa kufanya hivyo, watoze.

96
00:07:01,838 --> 00:07:06,258
Wanapojaza nafasi hizo,
Unauliza funguo na hifadhi.

97
00:07:07,468 --> 00:07:09,048
Unaweza kuendesha gari, sawa?

98
00:07:10,304 --> 00:07:11,814
ndio bwana

99
00:07:11,889 --> 00:07:13,219
Tuko wazi masaa 24,

100
00:07:13,307 --> 00:07:15,767
Kwa hivyo bora uendelee,
Kwa sababu wezi ni wengi.

101
00:07:17,228 --> 00:07:18,398
Na nini...

102
00:07:19,564 --> 00:07:20,614
Je, ilikuwa kazi yako ya awali?

103
00:07:22,024 --> 00:07:23,034
Katika duka kubwa.

104
00:07:23,860 --> 00:07:25,240
Juu ya usalama wa duka kuu?

105
00:07:26,237 --> 00:07:27,777
Hapana bwana. Si usalama.

106
00:07:27,864 --> 00:07:30,124
Hmm. Lakini umefanya kazi kwa usalama?

107
00:07:32,160 --> 00:07:33,450
Ndiyo, kitu kama hicho.

108
00:07:34,370 --> 00:07:35,370
Angalia...

109
00:07:35,455 --> 00:07:36,705
- Yohana.
- Yohana.

110
00:07:37,582 --> 00:07:39,502
Ninaweza kukupa kazi sasa.

111
00:07:40,710 --> 00:07:42,630
Lakini mimi sio mjinga kiasi hicho.

112
00:07:43,671 --> 00:07:45,881
Tunapata safari za kufurahisha hapa usiku

113
00:07:45,965 --> 00:07:49,425
Kwa sababu kuna danguro la hali ya juu
Imejazwa na Wavenezuela walio karibu.

114
00:07:49,510 --> 00:07:52,220
Lakini usipoleta baadhi ya marejeleo,
Sitakuruhusu uingie tena.

115
00:07:53,055 --> 00:07:56,595
Kwa sababu lazima mtu akuhakikishie, sivyo?

116
00:07:57,852 --> 00:07:58,772
Hmm.

117
00:08:10,823 --> 00:08:12,533
[mlango unafunguliwa]

118
00:08:19,457 --> 00:08:21,037
[mbwa kulia]

119
00:08:50,738 --> 00:08:52,068
[Tumbili wa mbwa anaendelea]

120
00:09:09,257 --> 00:09:10,587
Mallarino?

121
00:09:11,509 --> 00:09:12,389
habari za asubuhi

122
00:09:12,468 --> 00:09:15,468
Mimi ni Carmen Caicedo,
Mshauri wa Daniela Lyon. karibu

123
00:09:17,265 --> 00:09:18,975
nisamehe
Lakini lazima kuwe na kutokuelewana.

124
00:09:21,227 --> 00:09:22,397
unamaanisha nini

125
00:09:23,729 --> 00:09:26,769
Nilifikiria mahojiano
alikuwa na mgombea.

126
00:09:28,109 --> 00:09:31,819
Sasa, ajenda ya mgombea
Hakuna nafasi ya mahojiano ya kibinafsi.

127
00:09:32,321 --> 00:09:35,411
Lakini nakuhakikishia, mimi ndiye mtu sahihi
Ili kujibu maswali yako yote.

128
00:09:35,491 --> 00:09:36,911
Nitafurahi kufanya hivyo.

129
00:09:38,536 --> 00:09:40,406
asante Asante, ulikuwa mzuri sana.

130
00:09:40,496 --> 00:09:41,366
Ulipata ajenda ya kampeni?

131
00:09:41,455 --> 00:09:43,995
Mgombea anatoa
Mkutano na waandishi wa habari kila siku.

132
00:09:45,084 --> 00:09:46,174
Ndiyo. Ndiyo najua.

133
00:09:47,295 --> 00:09:49,835
Lakini hii sio propaganda
Nataka kujadiliana naye.

134
00:09:50,590 --> 00:09:53,260
Unaweza kusema kwa uhuru,
Nitakujulisha.

135
00:09:58,055 --> 00:09:59,465
Nilitaka kumuuliza baadhi ya maswali

136
00:09:59,557 --> 00:10:02,437
Kuhusu fulana ya kuzuia risasi
Alikuwa amevaa siku ya shambulio hilo.

137
00:10:05,563 --> 00:10:07,943
Atajua haswa
Ninazungumzia nini?

138
00:10:12,153 --> 00:10:13,403
Mwambie anipigie.

139
00:10:13,487 --> 00:10:14,987
Bila shaka.

140
00:10:15,072 --> 00:10:16,322
Kuwa na siku njema.

141
00:10:24,540 --> 00:10:27,130
[Yohana] Hapo. usijali
Nitakuwa mpole, unaona?

142
00:10:28,085 --> 00:10:30,335
Najua ninachofanya
Hata kama haionekani kama hivyo.

143
00:10:32,089 --> 00:10:32,919
Hapa.

144
00:10:33,924 --> 00:10:34,844
Nunua jani hili.

145
00:10:36,260 --> 00:10:38,640
Hapana! Usile. Sio chakula.

146
00:10:38,721 --> 00:10:41,521
Nitaiweka hapa. Hapana, usile!

147
00:10:44,226 --> 00:10:45,556
Ngoja nikuambie kitu.

148
00:10:46,562 --> 00:10:48,562
Nilipofika kule msituni,

149
00:10:49,482 --> 00:10:50,572
Nilikuwa na mbwa.

150
00:10:52,360 --> 00:10:53,570
Jina lake lilikuwa Mako.

151
00:10:54,612 --> 00:10:55,952
Lakini hakuwa mzuri kama wewe.

152
00:10:56,781 --> 00:10:59,331
Alikuwa mchafu mchafu. Mjinga sana.

153
00:11:00,159 --> 00:11:01,159
Lakini nilimpenda.

154
00:11:02,119 --> 00:11:04,329
Baadhi ya wanajeshi walimuua.

155
00:11:06,082 --> 00:11:08,252
Lakini usijali, msichana. Nimezipata pia.

156
00:11:10,711 --> 00:11:13,051
jina lako litakuwa nani hebu nione.

157
00:11:15,383 --> 00:11:17,723
Cora! unaipenda?

158
00:11:18,552 --> 00:11:20,182
Cora! [anacheka]

159
00:11:20,262 --> 00:11:23,932
[kurudia] Cora!

160
00:11:24,016 --> 00:11:25,636
Napenda jina hilo pia.

161
00:11:27,144 --> 00:11:28,154
Cora ni nzuri.

162
00:11:29,230 --> 00:11:31,570
Nitachukua haya yote baadaye.

163
00:11:32,650 --> 00:11:33,940
Na ni ya nani?

164
00:11:35,319 --> 00:11:37,029
hakuna niliyemkuta mtaani.

165
00:11:38,489 --> 00:11:40,869
Je, tunamtunzaje mbwa, John?

166
00:11:42,952 --> 00:11:45,542
usijali
Nitamtafutia nyumba nzuri.

167
00:11:48,290 --> 00:11:51,340
Lakini baada ya viungo vyake kupona,
Sitaki kumuacha hivyo.

168
00:11:51,419 --> 00:11:52,799
[Kengele ya mlango inasikika]

169
00:11:53,712 --> 00:11:54,592
Nitaipata.

170
00:11:55,548 --> 00:11:57,048
Njoo, Cora! twende zetu.

171
00:11:57,883 --> 00:11:59,093
[Veronica] Habari, Cora!

172
00:12:00,010 --> 00:12:01,930
Habari, mrembo. habari

173
00:12:03,305 --> 00:12:04,265
Habari, John!

174
00:12:05,558 --> 00:12:06,598
Habari, Mario.

175
00:12:06,684 --> 00:12:07,564
Kuna nini!

176
00:12:08,144 --> 00:12:10,024
- Habari, Mario!
- Veronica!

177
00:12:11,272 --> 00:12:12,732
Haikuja baada ya wiki mbili?

178
00:12:12,815 --> 00:12:14,935
Ndio, lakini maisha yamejaa mshangao.

179
00:12:15,025 --> 00:12:17,985
Nilimaliza karatasi kadhaa mapema
Ninaweza kubadilisha ndege yangu.

180
00:12:18,070 --> 00:12:19,740
Hatimaye likizo!

181
00:12:20,322 --> 00:12:23,662
Una hata mbwa. Nyumba nzuri kama nini.

182
00:12:25,619 --> 00:12:27,199
[Veronica] Um...

183
00:12:27,288 --> 00:12:28,658
Je, nilikatiza kitu?

184
00:12:28,747 --> 00:12:30,707
- Hapana hapana.
- Hapana, kamwe.

185
00:12:30,791 --> 00:12:33,091
Hapana, Mario, unawezaje kufikiria hivyo?
Ulipata kifungua kinywa?

186
00:12:33,169 --> 00:12:35,589
- Hapana!
- Unataka nipike nini?

187
00:12:35,671 --> 00:12:37,011
Je, unaweza kuipasha joto?

188
00:12:37,089 --> 00:12:38,419
Cora! njoo hapa.

189
00:12:41,469 --> 00:12:43,509
Ulifikaje nyumbani kutoka uwanja wa ndege?

190
00:12:43,596 --> 00:12:44,506
[Mario] Nilichukua Uber.

191
00:12:45,139 --> 00:12:47,059
Babu yangu alinipa kadi ya mkopo.

192
00:12:53,606 --> 00:12:54,816
Babu yako yukoje?

193
00:12:59,195 --> 00:13:00,105
vipi bibi

194
00:13:02,531 --> 00:13:06,791
Kama unavyojua, alitaka kwenda
Kwa nchi, ishi huko tena.

195
00:13:09,288 --> 00:13:10,958
Si ulimwambia aishi hapa?

196
00:13:11,040 --> 00:13:13,330
- Ndiyo.
- Ndiyo! Bila shaka, tulifanya hivyo.

197
00:13:13,417 --> 00:13:17,547
Lakini unajua, yeye hakuwahi kuipenda
jiji, kwa hivyo alipendelea kurudi.

198
00:13:18,297 --> 00:13:19,717
Unalipaje nyumba hii kubwa?

199
00:13:23,511 --> 00:13:24,931
Serikali inatusaidia.

200
00:13:26,555 --> 00:13:27,425
una kazi

201
00:13:32,311 --> 00:13:33,851
Ndiyo. Bila shaka nitafanya hivyo.

202
00:13:33,938 --> 00:13:35,978
Ninabadilisha kazi sasa.

203
00:13:37,107 --> 00:13:38,107
[Mario] Hiyo ni nzuri.

204
00:13:40,444 --> 00:13:43,574
sawa bora nipange mambo yangu.

205
00:14:29,952 --> 00:14:31,832
Daniela, kuna mtu yuko hapa kukuona.

206
00:14:33,163 --> 00:14:34,373
[Daniela] Anafanya nini hapa?

207
00:14:34,456 --> 00:14:35,416
Msikilize tu.

208
00:14:36,417 --> 00:14:38,917
Labda ana
Toa kitu cha kuvutia.

209
00:14:50,681 --> 00:14:53,521
[Mérida] <i>Nataka kukupongeza</i>
<i>Kwenye matokeo ya raundi ya kwanza.</i>

210
00:14:55,895 --> 00:14:57,975
Hapana, acha kunichangamkia, Merida.

211
00:14:59,231 --> 00:15:00,981
Niambie, vipi Cardona?

212
00:15:02,234 --> 00:15:03,404
Je, alienda chini ya ardhi?

213
00:15:04,904 --> 00:15:08,244
Cardona sio shida yetu tena.
Mkewe na karamu walimwacha.

214
00:15:09,408 --> 00:15:12,408
Anayefanya naye mapenzi ndio shida yake.

215
00:15:12,494 --> 00:15:16,874
Nini kinatusumbua sisi sote wawili
Sasa ni wapiga kura wetu.

216
00:15:18,042 --> 00:15:19,342
Wapiga kura wako wana akili.

217
00:15:20,044 --> 00:15:22,964
Watachagua kwa busara katika raundi ya pili.

218
00:15:23,047 --> 00:15:26,217
Ndiyo. Lakini tuwafanye wajanja zaidi.

219
00:15:26,800 --> 00:15:29,140
- Kwa gharama gani?
- Nafasi ya Makamu wa Rais.

220
00:15:29,219 --> 00:15:32,259
Kutoka kwa watu wako,
Nani bora kuliko Ernesto?

221
00:15:32,348 --> 00:15:33,428
Kwa kiasi? hakuna mtu

222
00:15:35,517 --> 00:15:38,937
Je, unafikiri ni nzuri kwangu?
Kuhusiana na zama

223
00:15:39,021 --> 00:15:41,981
Ya rushwa na ukosefu wa usawa?

224
00:15:43,609 --> 00:15:46,069
ngoja nikuambie
Mambo yanakaribia kubadilika.

225
00:15:46,153 --> 00:15:47,783
Hakuna upendeleo wa kisiasa tena.

226
00:15:49,323 --> 00:15:51,953
Hiyo ndivyo wapya wanasema
Kabla ya kuanza kila wakati, Daniela.

227
00:15:52,034 --> 00:15:54,834
Wanakuja wakiwa wamejaa uasi.

228
00:15:54,912 --> 00:15:57,672
Lakini hivi karibuni watatambua
Wimbi lina nguvu kuliko wewe.

229
00:15:58,248 --> 00:16:01,338
Umewahi kufikiria kuwa utafanikiwa zaidi?
Kama mwandishi badala ya mwanasiasa?

230
00:16:03,128 --> 00:16:05,258
Kama wanasiasa tunaandika historia.

231
00:16:07,341 --> 00:16:08,721
Hebu tuandike pamoja.

232
00:16:10,886 --> 00:16:12,546
Muungano na haki?

233
00:16:14,306 --> 00:16:15,556
Itatupeleka wapi?

234
00:16:16,642 --> 00:16:17,482
Nijaribu.

235
00:16:19,061 --> 00:16:22,111
Kuhakikisha vijijini kwa wote
Kuandikishwa shuleni

236
00:16:22,189 --> 00:16:24,649
Ndio, lakini gharama huongezeka.

237
00:16:24,733 --> 00:16:26,943
Mpango wa kutokomeza kilimo cha coca.

238
00:16:27,027 --> 00:16:28,397
Watoto walikuwa wakienda shule

239
00:16:28,487 --> 00:16:32,157
Kujua kwamba siku moja watapata pesa zaidi
kuliko wazazi wao wasiojua kusoma na kuandika.

240
00:16:32,241 --> 00:16:36,621
Ninaona kuwa gharama haimudu
Bila kupanda kwa matumizi ya kijeshi.

241
00:16:39,999 --> 00:16:44,669
Funga migodi yote inayokosekana
Mahitaji ya ubora wa kujitegemea.

242
00:16:46,755 --> 00:16:48,625
Hapana, unajua kwanini?

243
00:16:48,716 --> 00:16:50,796
Utakuwa wa kwanza
Haitaki kuzifunga.

244
00:16:50,884 --> 00:16:51,844
Oh kweli?

245
00:16:51,927 --> 00:16:55,557
33% ya nishati ya Colombia
hutoka kwa visukuku.

246
00:16:56,515 --> 00:16:58,675
Je! unataka niinue
Bili ya umeme ya wapiga kura?

247
00:16:58,767 --> 00:17:01,397
Na majani mgonjwa?
Na magonjwa sugu?

248
00:17:01,478 --> 00:17:04,358
Wachimbaji wanapenda majani yenye ugonjwa
na magonjwa sugu ya njaa.

249
00:17:05,816 --> 00:17:08,436
Angalia, Daniela.
Chama changu kilitawala kwa muda mrefu.

250
00:17:08,527 --> 00:17:10,607
Usichanganye uhalisia na ubishi.

251
00:17:13,991 --> 00:17:14,991
Nimekuelewa.

252
00:17:16,452 --> 00:17:18,002
Chama chako hakitaingia madarakani.

253
00:17:18,078 --> 00:17:22,078
Na unaogopa
Washindi wataangalia kwenye carpet.

254
00:17:22,166 --> 00:17:22,996
Je, hiyo ni sawa?

255
00:17:24,793 --> 00:17:29,053
Lakini wapiga kura wa Cardona sio
Sasa mgombea.

256
00:17:29,673 --> 00:17:31,343
Hawatamruhusu Nawaz ashinde.

257
00:17:31,425 --> 00:17:34,135
Kwa hivyo fanya hesabu,

258
00:17:34,219 --> 00:17:36,929
niambie
Ikiwa ninakuhitaji sasa

259
00:17:41,643 --> 00:17:43,983
Sio tu kuhusu wapiga kura, Daniela.

260
00:17:45,189 --> 00:17:48,319
Tuna wengi kwenye Congress...
[bofya ulimi]

261
00:17:48,400 --> 00:17:51,280
Unajua rais si mtu
Bila Congress.

262
00:17:54,364 --> 00:17:55,374
Fikiri juu yake.

263
00:17:57,576 --> 00:17:58,826
Sijui.

264
00:18:00,996 --> 00:18:02,076
Kubali kushindwa.

265
00:18:03,957 --> 00:18:06,087
Na kuchukua muda wako
Ili kurudi kwa miguu yako.

266
00:18:06,668 --> 00:18:09,128
Kwa sababu tutakuhitaji
Kama upinzani.

267
00:18:21,475 --> 00:18:22,845
[Daniela] <i>Huu sio muungano safi.</i>

268
00:18:24,394 --> 00:18:26,564
Ikiwa nitajiunga na Merida na mahakama yake Carmen,

269
00:18:27,314 --> 00:18:29,694
Nitapoteza kanuni zangu zote.

270
00:18:29,775 --> 00:18:31,645
Kanuni huja na kuondoka. Hakuna kura.

271
00:18:34,071 --> 00:18:36,531
Ninakupa onyo la mwisho, Daniela.

272
00:18:36,615 --> 00:18:40,035
Ukichukua msimamo mkali,
Itatugharimu urais.

273
00:18:40,119 --> 00:18:41,699
Nini ni radical sana?

274
00:18:42,496 --> 00:18:44,536
Ungependa kufunga mgodi unaochafua?

275
00:18:45,457 --> 00:18:47,917
Upatikanaji wa chuo kikuu kwa wote?

276
00:18:48,418 --> 00:18:50,048
Migodi hiyo inatoa ajira, sivyo?

277
00:18:50,129 --> 00:18:51,459
Ndio, malipo duni.

278
00:18:51,964 --> 00:18:53,884
Kwa hivyo usifunge migodi. Waboreshe.

279
00:18:56,969 --> 00:18:59,219
Huelewi jinsi hofu inavyoenda.

280
00:19:00,305 --> 00:19:02,015
Hofu ya kupiga kura siku ya uchaguzi.

281
00:19:03,767 --> 00:19:05,437
Hofu ya kupoteza kazi yako

282
00:19:05,519 --> 00:19:07,729
Na kwamba hakutakuwa na fursa
kwa mtu yeyote

283
00:19:09,648 --> 00:19:12,608
Kila wakati kuna mazungumzo ya kufungwa kwangu,
Kuna radi. Je, husikii?

284
00:19:14,069 --> 00:19:16,909
Hofu inaenea
Kupitia mamilioni ya wapiga kura.

285
00:19:20,242 --> 00:19:22,162
Leo nimekutana na mwandishi wa habari anaitwa Mallarino.

286
00:19:23,162 --> 00:19:26,252
Alitaja fulana ya kuzuia risasi
Kuanzia siku ya shambulio.

287
00:19:27,374 --> 00:19:29,134
Nilikuwa nimevaa vest.

288
00:19:30,294 --> 00:19:33,134
Kila lengo la hatari kubwa huvaa moja.

289
00:19:33,213 --> 00:19:35,133
Kuna habari gani katika hilo?

290
00:19:48,020 --> 00:19:50,900
Jirani! Usisahau kuhusu barbeque!

291
00:19:54,318 --> 00:19:55,858
Unaona, Cora?

292
00:19:55,944 --> 00:19:57,914
Viungo vyako vinapopona,
Tuna barbeque.

293
00:20:05,120 --> 00:20:06,660
[Caldera] Mbwa mzuri.

294
00:20:07,331 --> 00:20:08,461
Bitch.

295
00:20:09,499 --> 00:20:10,379
Je, ameumia?

296
00:20:11,043 --> 00:20:12,003
Ndiyo.

297
00:20:12,544 --> 00:20:14,344
Kwa kutojali biashara yako mwenyewe.

298
00:20:16,673 --> 00:20:18,383
Je, ulileta barua ya kumbukumbu?

299
00:20:19,426 --> 00:20:21,966
Hujakamilisha kazi ya awali.

300
00:20:23,305 --> 00:20:27,845
Jukumu la mkuu wa familia halifai.

301
00:20:28,936 --> 00:20:30,306
Ulileta barua?

302
00:20:39,154 --> 00:20:41,534
Bogotá ina makombora sita yanayokosekana.

303
00:20:43,575 --> 00:20:44,865
Hulali vizuri.

304
00:21:01,843 --> 00:21:04,143
[Muziki wa Hip-hop hucheza]

305
00:21:57,607 --> 00:21:58,477
Habari!

306
00:22:08,660 --> 00:22:10,000
Sikujua ulikuwa hapa.

307
00:22:11,788 --> 00:22:12,958
Niliruka asubuhi ya leo.

308
00:22:14,833 --> 00:22:16,543
Vipi kuhusu "gringos"?

309
00:22:18,003 --> 00:22:19,303
Sio nzuri sana.

310
00:22:21,298 --> 00:22:22,378
Na babu yako?

311
00:22:24,384 --> 00:22:30,064
Alitaka niwe kama mama yangu.
Na sikuwahi kukutana na mama yangu.

312
00:22:31,725 --> 00:22:33,385
Mbona hukuniambia unakuja?

313
00:22:34,978 --> 00:22:36,898
Hujawahi kujibu ujumbe wangu.

314
00:22:38,732 --> 00:22:39,982
baba yangu.

315
00:22:45,530 --> 00:22:46,950
Je, huyo ni mpenzi wako mpya?

316
00:22:50,160 --> 00:22:52,080
Ndio, tumekuwa tukichumbiana kwa miezi miwili.

317
00:22:56,208 --> 00:22:57,128
Je, utabaki?

318
00:23:02,005 --> 00:23:03,215
Nilifurahi sana kukuona.

319
00:23:04,925 --> 00:23:06,215
Mario...

320
00:23:06,301 --> 00:23:07,551
mario

321
00:23:19,439 --> 00:23:20,819
Vero, nimepata kazi!

322
00:23:20,899 --> 00:23:22,479
Je, husemi?

323
00:23:30,200 --> 00:23:31,120
kwanini hapa

324
00:23:32,035 --> 00:23:33,445
Heshima yako iko wapi?

325
00:23:34,663 --> 00:23:36,463
Unamsalimu vipi rafiki wa zamani?

326
00:23:41,461 --> 00:23:43,711
Hata nilikuletea mwangaza wa mwezi.

327
00:23:51,429 --> 00:23:52,809
Umepamba nyumba?

328
00:23:52,889 --> 00:23:54,429
[Anacheka] Sawa?

329
00:23:55,851 --> 00:23:57,851
Mwanaume hufanya chochote
Kwa familia yake, yei yei.

330
00:23:58,520 --> 00:24:00,650
Kwa mfano, kununua nyumba kama hiyo

331
00:24:01,690 --> 00:24:03,360
Kwa pesa ulizoniibia.

332
00:24:03,942 --> 00:24:05,612
[kufungua mlango]

333
00:24:14,035 --> 00:24:15,445
[anacheka]

334
00:24:16,663 --> 00:24:19,293
Najua ni nani atakayekunywa pamoja nami. Hongera, mtoto!

335
00:24:20,417 --> 00:24:21,377
[John] Endelea.

336
00:24:27,340 --> 00:24:30,090
[Mlango unafunguliwa na kufungwa]

337
00:24:30,177 --> 00:24:31,887
Sitaki kusababisha shida ya familia--

338
00:24:31,970 --> 00:24:33,180
unataka nini

339
00:24:33,805 --> 00:24:35,345
nataka nini

340
00:24:36,892 --> 00:24:38,192
Ninamtembelea rafiki.

341
00:24:40,145 --> 00:24:43,645
Unapokuwa peke yako maishani,
Hakuna familia, hakuna mtu wa kuzungumza naye

342
00:24:43,732 --> 00:24:45,942
Unakuja kwa marafiki zako
Na kuomba fadhila.

343
00:24:47,110 --> 00:24:50,360
Lakini sina uhakika kama unanidai
Au nina deni kwako.

344
00:24:50,947 --> 00:24:52,067
angalia dada

345
00:24:52,657 --> 00:24:54,077
Nilikupa dhamana kutoka jela.

346
00:24:55,076 --> 00:24:56,366
Usipigane nami.

347
00:25:01,333 --> 00:25:04,253
Kesho tunakutana hapa.

348
00:25:05,754 --> 00:25:07,264
Sitafanya hivyo tena.

349
00:25:08,840 --> 00:25:13,260
Ingawa kuna makombora sita huko
Je, unamjua Bwana?

350
00:25:15,263 --> 00:25:16,643
Unajuaje kuhusu hilo?

351
00:25:17,682 --> 00:25:18,932
Pia nina mawasiliano.

352
00:25:20,185 --> 00:25:22,345
Ndio, lazima niwe na watu wazuri.

353
00:25:23,355 --> 00:25:24,895
Nataka kuwa upande wa kulia.

354
00:25:24,981 --> 00:25:28,491
Nimeipata jamani. Nimemaliza. Kwa kweli.

355
00:25:28,568 --> 00:25:31,358
Kukimbia, kuishi kama mavi.

356
00:25:31,446 --> 00:25:33,736
Nataka kujua nini kilikupata.

357
00:25:33,823 --> 00:25:35,953
Rafiki yako alichokufanyia.

358
00:25:36,034 --> 00:25:38,834
Faili safi hupatikana. Nataka hivyo pia.

359
00:25:38,912 --> 00:25:40,872
Nataka dhambi zangu zisamehewe.

360
00:25:41,957 --> 00:25:43,917
Vua mask yako,

361
00:25:44,626 --> 00:25:46,206
Acha uongo.

362
00:25:46,294 --> 00:25:48,924
Najua wewe ni mama gani.

363
00:25:49,005 --> 00:25:51,545
Huwezi kulala kama ninavyojua

364
00:25:51,633 --> 00:25:55,603
Makombora yanajulikana
Ni kosa lako mtaani.

365
00:25:59,307 --> 00:26:00,807
ah

366
00:26:00,892 --> 00:26:02,482
mwezi wangu

367
00:26:03,228 --> 00:26:06,438
Najua huna lolote
Nitakunywa ninapoenda.

368
00:26:20,036 --> 00:26:21,826
[sauti ya kengele ya moto]

369
00:26:41,349 --> 00:26:43,559
Jina la Daniela
Nambari ya jina la LEÓN

370
00:26:49,816 --> 00:26:52,566
Usajili wa Viingilio 2018
Daniela Leanne

371
00:26:56,323 --> 00:26:57,873
Mgonjwa - Daniela Liane

372
00:27:30,857 --> 00:27:31,687
Endelea.

373
00:27:32,609 --> 00:27:33,609
Cora!

374
00:27:34,152 --> 00:27:35,202
Cora!

375
00:27:44,537 --> 00:27:45,657
kuna nini

376
00:27:48,083 --> 00:27:51,423
Nilitaka kuomba msamaha
Kwa kile kilichotokea.

377
00:27:53,713 --> 00:27:55,593
Mambo mengine hayabadiliki, John.

378
00:28:02,889 --> 00:28:03,849
Hiyo ni sawa.

379
00:28:06,017 --> 00:28:07,767
Je, una la kusema?

380
00:28:08,686 --> 00:28:09,766
hapana Ni sawa.

381
00:28:16,152 --> 00:28:18,952
- Je, ulijumuika na marafiki zako?
- Niko sawa. kweli

382
00:28:20,198 --> 00:28:21,618
Lakini niambie, unaenda wapi?

383
00:28:22,409 --> 00:28:24,659
- Kufanya kazi.
- Na mtu huyo?

384
00:28:25,703 --> 00:28:28,333
hapana nilipata kazi kwa usalama
Kwa nafasi ya maegesho.

385
00:28:29,124 --> 00:28:30,384
[anadhihaki]

386
00:28:31,126 --> 00:28:32,456
Nzuri sana.

387
00:28:43,471 --> 00:28:45,181
[Mario anapumua]

388
00:28:48,101 --> 00:28:53,191
Nilikuambia hapo awali?
Je, ninampenda Veronica?

389
00:28:56,818 --> 00:28:58,068
Naam, ninampenda.

390
00:28:59,320 --> 00:29:01,110
Hivyo kumtunza.

391
00:29:01,197 --> 00:29:02,657
kama unaweza.

392
00:29:05,410 --> 00:29:06,370
hujambo

393
00:29:08,163 --> 00:29:11,213
- Je! unaishi hapa hatimaye? Au--
- Unataka niende?

394
00:29:11,291 --> 00:29:13,751
hapana Si hivyo. Usiseme hivyo.

395
00:29:15,336 --> 00:29:18,916
Ulikuja hapa kutoka popote,
Humwambii mtu yeyote

396
00:29:19,007 --> 00:29:22,387
Lakini mimi ni baba yako na ninataka kujua
unataka kufanya nini ikiwa una mipango.

397
00:29:22,469 --> 00:29:24,639
Unataka kwenda chuo kikuu? Kitu kama hicho?

398
00:29:27,390 --> 00:29:29,020
Nataka tu kumuona bibi.

399
00:29:30,518 --> 00:29:33,058
Wewe na bibi yako
Jambo muhimu zaidi kwangu.

400
00:29:33,146 --> 00:29:34,556
Wewe ni familia yangu.

401
00:29:36,608 --> 00:29:39,898
Ndio maana bibi
Umeenda nchini, eh, John?

402
00:29:42,071 --> 00:29:43,991
Kwanini unasema haya yote?

403
00:29:46,326 --> 00:29:47,286
Jinsi gani ilishuka?

404
00:29:48,369 --> 00:29:50,079
Je, aliamua kwenda?

405
00:29:50,872 --> 00:29:52,832
Au kuna mtu alimsukuma kidogo?

406
00:30:18,650 --> 00:30:19,610
[mbwa kulia]

407
00:30:19,692 --> 00:30:21,442
[John] Nyamaza hapa, je!

408
00:30:21,528 --> 00:30:22,818
Ulimpata wapi?

409
00:30:24,030 --> 00:30:27,160
samahani sana,
Lakini hatakaa nyumbani.

410
00:30:27,242 --> 00:30:28,952
Ananifuata, kwa hivyo namleta.

411
00:30:29,035 --> 00:30:31,325
"Kukaa nyumbani"? Hii ni yangu ya bandia.

412
00:30:32,330 --> 00:30:36,840
Unamaanisha nini, yako?
Nilimkuta nje na mguu wake umejeruhiwa.

413
00:30:37,502 --> 00:30:40,092
Alinusurika! Alexis!

414
00:30:40,922 --> 00:30:42,012
Alexis!

415
00:30:42,090 --> 00:30:43,340
Angalia ni nani aliyejitokeza.

416
00:30:43,842 --> 00:30:46,512
Mpeleke nyuma.
Atajifunza kuishi bila chakula.

417
00:30:48,096 --> 00:30:49,806
Kwa nini usimlishe?

418
00:30:51,724 --> 00:30:53,274
hakuna biashara yako.

419
00:30:57,146 --> 00:30:59,186
Sidhani hivyo
Unapaswa kumtendea hivyo.

420
00:30:59,774 --> 00:31:03,074
njoo jamani
Ilipigwa risasi siku ya kwanza? Kweli?

421
00:31:10,410 --> 00:31:12,040
Haya, wacha nielezee risiti.

422
00:31:20,461 --> 00:31:24,671
[Alex Reading] <i>"Tarehe ya Kuingia:</i>
<i>Machi 22, 2018, 6:53.</i>

423
00:31:24,757 --> 00:31:28,507
<i>Tarehe ya kuondoka: Machi 22, 2018, 9:47.</i>

424
00:31:29,220 --> 00:31:32,930
<i>Maoni: Mgonjwa thabiti anapowasili.</i>

425
00:31:33,016 --> 00:31:37,436
<i>Jeraha la kwanza la risasi</i>
<i>Imesimamishwa na fulana ya kuzuia risasi.</i>

426
00:31:37,520 --> 00:31:40,690
<i>Jeraha la pili la risasi,</i>
<i>Safisha kidonda kwenye paja la kulia</i>

427
00:31:40,773 --> 00:31:44,033
<i>Haiwakilishi hatari yoyote kwa mgonjwa.”</i>

428
00:31:54,287 --> 00:31:55,787
Hapa bwana.

429
00:31:56,998 --> 00:32:00,038
- [Mwanamke] Tunaenda wapi?
- [Mtu] Usiulize maswali mengi.

430
00:32:11,387 --> 00:32:12,717
[kufufua injini]

431
00:32:15,099 --> 00:32:16,729
[mbwa kulia]

432
00:32:20,313 --> 00:32:21,653
Usalama wa Kibinafsi

433
00:32:45,254 --> 00:32:46,844
[honi ya gari inalia]

434
00:33:11,155 --> 00:33:13,695
Sikuwahi kufikiria kwamba ungezungumza nami.

435
00:33:14,951 --> 00:33:16,411
Siamini katika milango iliyofungwa.

436
00:33:17,245 --> 00:33:19,495
Sikujua kuna mlango.

437
00:33:20,707 --> 00:33:22,917
Tunafungua mlango wowote,
Kwa nchi.

438
00:33:24,002 --> 00:33:25,802
Kwa nchi.

439
00:33:27,422 --> 00:33:28,722
[wote wawili wanacheka]

440
00:33:32,593 --> 00:33:33,553
Kwa nini tuko hapa?

441
00:33:34,470 --> 00:33:36,930
Hakuna anayefikiri tutakuunga mkono.

442
00:33:38,016 --> 00:33:40,686
Watu wanatarajia tuwe upande wa Daniela.

443
00:33:40,768 --> 00:33:44,358
Lakini kwa bahati mbaya,
Maslahi yake hayalingani na yetu.

444
00:33:46,107 --> 00:33:48,567
Ingawa tuna tofauti,

445
00:33:48,651 --> 00:33:50,491
Ndani kabisa tuko upande mmoja.

446
00:33:51,320 --> 00:33:52,280
Ni upande gani?

447
00:33:53,114 --> 00:33:56,744
Upande wa ufahamu
Mambo ni namna fulani.

448
00:33:57,535 --> 00:34:01,615
Kuna nyaya, gia na levers.

449
00:34:02,331 --> 00:34:05,671
Kila kitu kinabadilika kwa ufahamu
Kwa hivyo kila kitu kinabaki sawa.

450
00:34:08,087 --> 00:34:10,717
Angalia, tunakuja dhidi ya Daniela.

451
00:34:10,798 --> 00:34:12,428
Pamoja na mvuto wetu wote.

452
00:34:13,760 --> 00:34:16,300
<i>Hii ni nafasi yako ya kuhifadhi kura zako.</i>

453
00:34:17,430 --> 00:34:20,520
<i>Sitisha shina</i>
<i>Kwa kunyakua mali yako.</i>

454
00:34:20,600 --> 00:34:22,640
<i>Weka umbali wako</i>
<i>Kutoka kwa serikali ya Venezuela.</i>

455
00:34:23,394 --> 00:34:25,484
Tumia watu wako kumshambulia Daniela.

456
00:34:25,563 --> 00:34:27,323
Watu wangu? Kwa nini?

457
00:34:31,527 --> 00:34:34,237
Tafadhali mgombea,
Usitukane akili yangu.

458
00:34:43,664 --> 00:34:45,004
[Veronica] <i>Vipi kuhusu Mario?</i>

459
00:34:46,084 --> 00:34:47,044
Kushangaza.

460
00:34:51,214 --> 00:34:52,594
niambie

461
00:34:55,009 --> 00:34:56,929
Sijui jinsi ya kuzungumza naye.

462
00:34:57,845 --> 00:35:03,135
Inahisi kama kutembea kwenye uwanja wa migodi.
Inaweza kulipuka wakati wowote.

463
00:35:03,976 --> 00:35:05,226
Kama vijana wote.

464
00:35:07,396 --> 00:35:08,356
Na wewe ukoje?

465
00:35:10,691 --> 00:35:12,031
sijui. Jambo ni...

466
00:35:13,903 --> 00:35:15,913
Wakati mwingine, sijui
Nini cha kufanya na haya yote?

467
00:35:16,948 --> 00:35:18,278
Kwa nini?

468
00:35:18,366 --> 00:35:22,786
Nyumba, bili,
Korra, Magari, Mario.

469
00:35:22,870 --> 00:35:24,790
Ikari...

470
00:35:24,872 --> 00:35:26,082
Yote haya.

471
00:35:28,501 --> 00:35:32,631
Hayo ndiyo maisha, John. Mambo ya kila siku hayo.

472
00:35:32,713 --> 00:35:35,053
Ni lazima mtu ajifunze kuzifurahia.

473
00:35:35,133 --> 00:35:38,803
Nyakati hizo ndogo za furaha
Kutokea mahali popote.

474
00:35:41,430 --> 00:35:43,020
Thamini ulichonacho.

475
00:35:44,809 --> 00:35:46,099
Angalia, Yohana. nakupenda

476
00:35:47,353 --> 00:35:50,153
Nataka ufanye kile unachopenda.

477
00:35:52,859 --> 00:35:54,819
Mimi ni mzuri sana katika baadhi ya mambo.

478
00:35:59,073 --> 00:36:01,413
Lakini nikifanya hivyo, sitakufurahisha.

479
00:36:01,492 --> 00:36:05,872
Na kitu pekee ninachotaka sana
Ili ufurahie sana na mimi.

480
00:36:08,916 --> 00:36:10,916
Je! unajua jinsi unavyoweza kunifurahisha?

481
00:36:13,254 --> 00:36:16,634
Endelea. Fanya kile kinachohitajika kufanywa.
Kisha kuja nyumbani kwa chakula cha jioni.

482
00:36:18,259 --> 00:36:20,429
Tumia muda na mimi na Mario.

483
00:36:22,096 --> 00:36:23,176
Badilisha uso huo mrefu.

484
00:36:38,196 --> 00:36:42,446
Bwana John! Ni vizuri kukutana nawe!
Kwa hivyo niambie, umeamua?

485
00:36:42,533 --> 00:36:44,493
Nitachukua hii.

486
00:36:44,577 --> 00:36:49,417
Kamili, kile tu tulichohitaji
Ili kupata maelezo ya mkopo,

487
00:36:49,498 --> 00:36:51,288
Na anza karatasi.

488
00:36:54,795 --> 00:36:56,005
kwa fedha taslimu

489
00:36:59,717 --> 00:37:02,797
[mwandishi] <i>Hii ndiyo picha</i>
<i>Baadhi ya watu hawataki tuone.</i>

490
00:37:02,887 --> 00:37:05,887
<i>inayofanywa na mamlaka</i>
<i>Jitihada ndefu</i>

491
00:37:05,973 --> 00:37:09,733
<i> dhidi ya Daniela Lyon,</i>
<i>Mmoja wa wanawake wafisadi zaidi nchini Kolombia.</i>

492
00:37:09,810 --> 00:37:13,900
<i> Mwendesha mashtaka wa zamani aliyekataliwa</i>
<i>Mpango wa Bogotaurban wa 2030</i>

493
00:37:13,981 --> 00:37:17,691
<i>Ili kufaidika na biashara ya familia yake,</i>
<i>Anashtakiwa kwa uhalifu 13</i>

494
00:37:17,777 --> 00:37:20,527
<i>Hii inajumuisha nyingi</i>
<i>Makadirio ya ufisadi.</i>

495
00:37:21,113 --> 00:37:23,453
Ina maoni 15,000,
Imepakiwa ndani ya nusu saa tu.

496
00:37:23,532 --> 00:37:25,792
- Je, hatuwezi kuacha hili?
- Ni kama virusi.

497
00:37:25,868 --> 00:37:28,118
Wote pamoja ndani ya saa moja
Simu mahiri itaiona.

498
00:37:28,204 --> 00:37:31,124
Hakuna atakayeamini hili!
Nimewaweka watu hawa jela!

499
00:37:31,207 --> 00:37:33,077
Wataamini wakitaka, Daniela.

500
00:37:33,167 --> 00:37:35,247
[simu ya mkononi inaita]

501
00:37:36,379 --> 00:37:37,589
Yote ni uwongo.

502
00:37:38,506 --> 00:37:40,626
Nilikuwa nikifanya kazi kwenye video
Katika mpango wetu wa serikali

503
00:37:40,716 --> 00:37:42,586
Tunaweza kuichapisha
Jaribu kupunguza pigo.

504
00:37:42,677 --> 00:37:45,347
Chochote tunachoweka sasa
Imetiwa kivuli.

505
00:37:46,055 --> 00:37:48,975
Oompi! Je, hatuwezi kufanya lolote?

506
00:37:49,058 --> 00:37:50,978
Wananisingizia, na siwezi kujitetea!

507
00:37:51,060 --> 00:37:52,690
[simu inaendelea kuita]

508
00:37:54,313 --> 00:37:58,363
Ujumbe mpya
Nataka kuzungumza na wewe

509
00:37:59,777 --> 00:38:01,947
Chapisha
Video sawa dhidi ya Nawaz.

510
00:38:02,947 --> 00:38:04,027
Uongo mwingine?

511
00:38:05,241 --> 00:38:06,741
[Ernesto] Je, umeona habari?

512
00:38:06,826 --> 00:38:07,786
Lo, hapana!

513
00:38:10,913 --> 00:38:12,043
[ripota 1] <i>Una maoni gani</i>
ya <i>video</i>

514
00:38:12,123 --> 00:38:15,383
<i>Inahusisha mgombeaji na ufisadi</i>
<i>Na kesi ya Bogotá2030?</i>

515
00:38:15,459 --> 00:38:16,459
24/7 habari
"Sishangai"

516
00:38:16,544 --> 00:38:17,714
<i>Sishangai.</i>

517
00:38:17,795 --> 00:38:21,755
<i>Unapoingiza mchezo huu, unahitaji</i>
<i>dhamiri safi na nyumba safi.</i>

518
00:38:21,841 --> 00:38:24,641
<i>tangu ndoa yake,</i>
<i>Hii sivyo. Siku njema.</i>

519
00:38:24,719 --> 00:38:25,969
[wanahabari wanapiga kelele]

520
00:38:26,053 --> 00:38:27,603
[Mwandishi 2] Mheshimiwa Mgombea. Mheshimiwa Mgombea!

521
00:38:27,680 --> 00:38:29,560
nini maoni yako
Katika video iliyounganishwa

522
00:38:29,640 --> 00:38:32,020
Mgombea mwingine
Na kesi ya rushwa?

523
00:38:32,101 --> 00:38:35,401
Kweli, picha hizi zinasumbua sana.

524
00:38:35,479 --> 00:38:37,019
<i>Sijui video hiyo ilitoka wapi...</i>

525
00:38:37,106 --> 00:38:37,936
Video inaonekana halisi

526
00:38:38,691 --> 00:38:40,741
<i>...lakini inaonekana ni kweli.</i>

527
00:38:40,818 --> 00:38:42,238
<i>Hata hivyo, ninaamini</i>

528
00:38:42,320 --> 00:38:46,780
<i>Huyo ndiye mgombea</i>
<i>Nani anafaa kuonyesha uso wake kwa taifa</i>

529
00:38:46,866 --> 00:38:50,486
Na kueleza haya yote.
asante Ni hayo tu.

530
00:38:50,578 --> 00:38:52,078
[wanahabari wanapiga kelele]

531
00:38:53,914 --> 00:38:55,374
[hotuba isiyoeleweka]

532
00:38:57,585 --> 00:38:58,835
[pumua]

533
00:39:00,963 --> 00:39:02,173
Wajinga!

534
00:39:06,594 --> 00:39:08,554
[Carmen] Wako katika hili pamoja.

535
00:39:10,097 --> 00:39:12,977
Usiingiliane kamwe
Adui anapofanya makosa.

536
00:39:14,852 --> 00:39:16,152
kosa?

537
00:39:17,813 --> 00:39:20,823
Navas inasonga mbele kwa usaidizi wa Merida
Moja kwa moja kwa urais, Ernesto.

538
00:39:20,900 --> 00:39:23,280
Wapiga kura hawaamini kila kitu.

539
00:39:23,361 --> 00:39:25,321
Ernesto, uko kwenye sayari gani?

540
00:39:25,404 --> 00:39:27,704
Hakutakuwa na picha ya Navas-Merida.

541
00:39:28,282 --> 00:39:30,202
Kila kitu kinatokea nyuma ya milango iliyofungwa.

542
00:39:30,284 --> 00:39:32,544
Wapiga kura hawajali. Hii ni mbaya.

543
00:39:32,620 --> 00:39:35,210
Carmen, wapiga kura sio wajinga.

544
00:39:35,289 --> 00:39:36,419
Sihitaji ushauri wa babu yangu.

545
00:39:38,584 --> 00:39:39,714
unamaanisha nini

546
00:39:39,794 --> 00:39:42,344
Namaanisha, hausaidii, Ernesto.

547
00:39:42,421 --> 00:39:44,591
Ikiwa haujagundua,
Tuko kwenye dhoruba

548
00:39:44,673 --> 00:39:47,053
Unaniambia wapiga kura wataelewa?

549
00:39:47,134 --> 00:39:48,434
Je, unafikiri wewe ni msaada?

550
00:39:48,511 --> 00:39:50,221
Naam, huko. acha

551
00:39:51,514 --> 00:39:52,394
umemaliza

552
00:39:52,973 --> 00:39:54,643
Au tunapigana sisi kwa sisi?

553
00:39:56,310 --> 00:40:00,560
Steph, fika kwa wapiga kura wa Cardona
Tazama wanachofikiri.

554
00:40:01,273 --> 00:40:03,443
Ernesto, tafadhali tafuta anwani zako.

555
00:40:06,028 --> 00:40:06,858
Sasa!

556
00:40:13,994 --> 00:40:16,794
Ernesto ni tatizo. Tumbadilishe.

557
00:40:16,872 --> 00:40:20,542
Itavutia umakini wa media.
Hebu tutoke kwenye hili.

558
00:40:20,626 --> 00:40:21,456
hapana

559
00:40:23,045 --> 00:40:26,165
Endelea. Vuta pumzi.
Ondoka, tutazungumza baadaye.

560
00:41:02,042 --> 00:41:04,962
nini kuzimu?
Huyu mama anafanya nini hapa?

561
00:41:16,223 --> 00:41:18,233
[Alexis] Habari, kaka! Huwezi kuja hapa!

562
00:41:18,851 --> 00:41:20,601
[Mwanadamu] Unafanya nini hapa?

563
00:41:20,686 --> 00:41:21,686
- Sawa?
- [mbwa kulia]

564
00:41:21,770 --> 00:41:23,900
Nilikukodisha kutazama magari ya kufoka!

565
00:41:23,981 --> 00:41:27,111
Sio kwa kuzurura! unafanya nini

566
00:41:28,277 --> 00:41:30,067
Tulia, Johnny!

567
00:41:30,946 --> 00:41:32,776
Dada! Mshambulie!

568
00:41:41,582 --> 00:41:44,502
[Mwanaume] Mama mjanja! Mwanaharamu!

569
00:41:50,090 --> 00:41:53,470
Mama! Hunijui!
Huwezi kujua ni nani unayechafua!

570
00:41:55,804 --> 00:41:57,264
Nisaidie, piga!

571
00:41:58,516 --> 00:41:59,516
kufanyika

572
00:42:01,435 --> 00:42:05,395
Mama!
Nitatoka na kumuua huyo mwendawazimu.

573
00:42:21,997 --> 00:42:23,617
Nilidhani una njaa.

574
00:42:24,416 --> 00:42:27,456
Kama unavyoona wananilisha hapa.

575
00:42:28,587 --> 00:42:29,547
Uliingiaje?

576
00:42:30,923 --> 00:42:32,013
Je, Carmen alikuona?

577
00:42:32,091 --> 00:42:32,931
hapana

578
00:42:33,634 --> 00:42:36,054
Nilimwona. Hatukugongana.

579
00:42:36,720 --> 00:42:38,680
Nilimwambia mlinda mlango kuwa mimi ni mtu wa kujifungua.

580
00:42:38,764 --> 00:42:41,024
wewe? Utoaji wa nyota tano!

581
00:42:41,100 --> 00:42:42,270
[anacheka]

582
00:42:43,310 --> 00:42:44,350
[kuguna polepole]

583
00:42:47,314 --> 00:42:48,404
Nilitazama video.

584
00:42:50,776 --> 00:42:52,736
Kwa hivyo, nilitaka kuona jinsi unaendelea.

585
00:42:54,154 --> 00:42:57,954
Hiyo ni kweli
Kwa nini sitaki fununu, Omar.

586
00:42:58,033 --> 00:43:00,663
Nitaelezaje?
Je, uko hapa, kwa mfano?

587
00:43:02,162 --> 00:43:07,212
Sawa, samahani. Nilitaka
Unapaswa kujua kwamba ...

588
00:43:08,210 --> 00:43:09,380
niko kando yako.

589
00:43:09,461 --> 00:43:14,841
Labda kwa wakati huu
Sihitaji wewe kando yangu.

590
00:43:18,721 --> 00:43:23,271
Samahani, sidhani
Niko tayari kwa hili.

591
00:43:24,643 --> 00:43:27,193
Nahisi kuchanganyikiwa kabisa hapa. Na wewe na mimi...

592
00:43:27,271 --> 00:43:28,771
Danny kuna nini

593
00:43:32,067 --> 00:43:33,527
Daniela, nakuamini.

594
00:43:34,153 --> 00:43:36,033
Nataka kukusaidia hata hivyo naweza.

595
00:43:37,281 --> 00:43:38,411
Hapo ndipo pa kuanzia.

596
00:43:39,658 --> 00:43:41,738
Ikiwa ni tatizo, wengine wanaweza kusubiri.

597
00:43:45,789 --> 00:43:47,289
Hilo ndilo tatizo.

598
00:43:48,834 --> 00:43:51,094
Natarajia kitu wewe...

599
00:44:50,771 --> 00:44:51,651
Ndio, jamani!

600
00:44:56,068 --> 00:44:57,188
- nimefurahi kukuona!
- Hmm.

601
00:45:00,364 --> 00:45:01,744
[Apache] Habari, Yee Yee.

602
00:45:02,366 --> 00:45:03,196
habari yako

603
00:45:03,283 --> 00:45:05,123
Ndege wenye manyoya huruka pamoja, sivyo?

604
00:45:05,202 --> 00:45:06,502
[Apache anacheka]

605
00:45:22,219 --> 00:45:24,849
Habari za jioni bwana, hujambo?

606
00:45:36,859 --> 00:45:38,189
Ndio uliniambia unachotaka.

607
00:45:39,194 --> 00:45:40,034
sawa

608
00:45:42,573 --> 00:45:46,203
Kwa hivyo nadhani ni mpango, sawa?

609
00:45:49,663 --> 00:45:51,213
Je! unajua makombora yako wapi?

610
00:45:53,417 --> 00:45:54,417
Ndiyo.

611
00:45:58,422 --> 00:46:01,552
Lakini lazima kuapa
Utafuta hata tarehe yangu ya kuzaliwa.

612
00:46:16,273 --> 00:46:17,403
[mlango unafunguliwa]

613
00:46:19,776 --> 00:46:20,856
[mlango unafungwa]

614
00:46:27,993 --> 00:46:31,413
Nadhani ndiyo! au la?
unafikiri nini

615
00:46:32,164 --> 00:46:34,424
Naam, tuanze kazi.

616
00:46:55,270 --> 00:46:56,610
[Mwanaume 1] Habari yako?

617
00:46:56,688 --> 00:46:59,528
[Mtu 2] Tairi la kupasuka. ni sawa.

618
00:46:59,608 --> 00:47:01,188
- [Mtu 1] Sawa. kwaheri
- Asante.

619
00:47:13,288 --> 00:47:14,828
[kilio cha kuchanganyikiwa]

620
00:47:22,005 --> 00:47:23,375
[kupiga kelele]

621
00:47:23,465 --> 00:47:24,875
[Bloss Landing]

622
00:47:26,677 --> 00:47:29,007
- [anaendelea kupiga]
- [huacha kupiga kelele]